273
DE 18.327.2.1/03.17
4
Beschreibung:
Der ETS 3200 mit IO-Link
Kommunikationsschnittstelle ist
ein kompakter, elektronischer
Temperaturschalter mit 4-stelliger integrierter
Digitalanzeige.
Mit integriertem Temperaturfühler ist der
ETS 3200 insbesondere zur direkten
Tankmontage geeignet und steht mit
mehreren Fühlerlängen zur Verfügung.
Die bis 600 bar druckfeste Ausführung mit
einem integrierten 18 mm Temperaturfühler
kann direkt in die Rohrleitung oder am
Hydraulikblock montiert werden.
Das Gerät verfügt über einen Schaltausgang
und einen weiteren Ausgang, der als Schalt-
oder Analogausgang (4 .. 20 mA bzw.
0 .. 10 V) kon guriert werden kann.
IO-Link ist eine Kommunikationstechnik
zwischen einem Sensor / Aktor (IO-Link-
Device) und einem IO-Link-Master auf Basis
einer Punkt-zu-Punkt Verbindung.
Die Vorteile:
Prozessdaten, Parameter und
Diagnoseinformationen des
Temperaturschalters können über das
Standardkabel übertragen werden (SDCI
Mode). Die integrierte LED-Anzeige liefert
Informationen zum Betriebsmodus und den
Schaltzuständen.
Einfacher Austausch, der IO-Link-
Master speichert die Parameter des
angeschlossenen Temperaturschalters
und gibt diese bei Austausch an den neu
angeschlossenen Temperaturschalter
weiter. Somit entfällt eine aufwendige
Neuparametrierung.
Wird IO-Link nicht genutzt, arbeitet der
Sensor wie bisher als Temperaturschalter
mit zwei Schaltausgängen (SIO Mode). Zum
Erstellen kundenspezi scher Kleinserien
oder anlagenübergreifendem Duplizieren
von Sensoreinstellungen kann der Sensor
auch außerhalb der Anlage mit dem HYDAC
Programmiergerät HPG P1-000, dem
HYDAC Programmieradapter ZBE P1-000
oder mit dem Handmessgerät HMG 4000
komfortabel an die jeweilige Applikation
angepasst werden.
Typische Anwendungsgebiete des
ETS 3200 IO-Link  nden sich z.B. in
Werkzeugmaschinen, Handling- und
Montageautomation, Intralogistik oder der
Verpackungsindustrie.
Technische Daten:
Eingangskenngrößen
Messbereich -25 .. +100 °C (-13 .. +212 °F)
Fühlerlänge mm 18 100 250 350
Fühlerdurchmesser mm 6 8 8 8
Druckfestigkeit bar 600 50
1)
50
1)
50
1)
Mechanischer Anschluss G1/2 A ISO 1179-2
Anzugsdrehmoment, empfohlen 45 Nm
Medienberührende Teile Anschlussstück: Edelstahl
Dichtung: FPM
Ausgangsgrößen
Schaltausgänge PNP-Transistorschaltausgänge
Schaltstrom: max. 250 mA je Schaltausgang
Analogausgang, zulässige Bürde Wählbar:
4 .. 20 mA Bürde: max. 500 Ω
0 .. 10 V Bürde: min. 1 kΩ
Genauigkeit (bei Raumtemperatur) ≤ ± 1,0 °C (≤ ± 2,0 °F)
Temperaturdrift (Umgebung) ≤ ± 0,015 % FS / °C
Ansprechzeit nach DIN EN 60751 t
50
:
t
90
:
3 s
9 s
8 s
15 s
8s
15 s
8s
15 s
Wiederholbarkeit ≤ ± 0,25 % FS max.
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperaturbereich -25 .. +80 °C (-13 .. +176 °F)
(-25 .. +60 °C [ -13 .. +140 °F] für UL-Spez.)
Lagertemperaturbereich -40 .. +80 °C (-40 .. +176 °F)
Mediumstemperaturbereich
2)
-40 .. +100°C / -25 .. +100 °C
(-40 .. +212 °F / -13 .. +212 °F)
-Zeichen
EN 61000-6-1 / -2 / -3 / -4
-Zeichen
3)
Zerti kat-Nr.: E318391
Vibrationsfestigkeit nach
DIN EN 60068-2-6 bei 0 .. 500 Hz
≤ 10 g
Schockfestigkeit nach
DIN EN 60068-2-27 (11 ms)
≤ 50 g
Schutzart nach DIN EN 60529
4)
IP 67
IO-Link spezi sche Daten
IO-Link Revision V1.1 / Unterstützung V1.0
Transmission Rate, Baudrate
5)
38,4 kBaud (COM2)
Minimum Cycle Time 2,5 ms
Prozessdatenbreite 16 Bit
SIO Mode Supported Yes
M-Sequence Capability PREOPERATE: TYPE_0
OPERATE: TYPE_2_2
ISDU: Supported
Download der IO Device Description (IODD) unter: https://iodd nder.io-link.com/#/
Sonstige Größen
Versorgungsspannung
bei Einsatz gemäß UL-Spezi kation
9 .. 35 V DC, wenn PIN 2 = SP2
18 .. 35 V DC, wenn PIN 2 = Analogausgang
- limited energy – gemäß 9.3 UL 61010; Class 2;
UL 1310 / 1585; LPS UL 60950
Restwelligkeit Versorgungsspannung ≤ 5 %
Stromaufnahme ≤ 0,535 A mit aktiven Schaltausgängen
≤ 35 mA mit inaktiven Schaltausgängen
≤ 55 mA mit inaktivem Schaltausgang
und Analogausgang
Anzeige 4-stellig, LED, 7-Segment, rot,
Zeichenhöhe 7 mm
Gewicht g ~ 135 ~ 150 ~ 185 ~ 210
Anm.: Verpolungsschutz der Versorgungsspannung, Überspannungs-, Übersteuerungsschutz,
Lastkurzschlussfestigkeit sind vorhanden.
FS (Full Scale) = bezogen auf den vollen Messbereich
1)
höhere Druckfestigkeit auf Anfrage
2)
-25 °C mit FPM Dichtung, -40 °C auf Anfrage
3)
Umgebungsbedingungen gemäß 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No. 61010-1
4)
bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart
5)
Verbindung mit ungeschirmter Standard-Sensorleitung bis zu einer maximalen Leitungslänge
von 20 m möglich.
Temperaturschalter
ETS 3200
Integrierter Temperatursensor Anzeige
IO-Link
274
DE 18.327.2.1/03.17
4
Geräteabmessungen:
Typenschlüssel:
ETS 3 2 2 6 – F31 – XXX – 000
Ausführung
2 = Mit integriertem Temperaturfühler
Anschlussart, mechanisch
2 = G1/2 A ISO 1179-2
Anschlussart, elektrisch
6 = Gerätestecker M12x1, 4-pol.
(ohne Kupplungsdose)
Ausgang
F31 = IO-Link Schnittstelle
Fühlerlänge in mm
018; 100; 250; 350
Modikationsnummer
000 = Standard
Zubehör:
Passendes Zubehör, wie z.B. Kupplungsdosen für den elektrischen Anschluss, mechanische
Anschlussadapter, Spritzwasserschutz, Schellen für Wandbefestigung, Programmiereinheiten
usw. nden Sie im Zubehör-Prospekt.
Einstellmöglichkeiten:
Alle zur Einstellung des ETS 3200 verwendeten
Begriffe, Symbole sowie die Menüstruktur
entsprechen den Vorgaben des VDMA für
Temperaturschalter.
Einstellbereiche für die
Schaltausgänge:
Messbereich Untere Grenze
von RP / FL
Obere Grenze
von SP / FH
-25 .. +100 °C -23,5 °C 100,0 °C
-13 .. +212 °F -11 °F 212 °F
Messbereich Mindestabstand
zw. RP und SP
bzw. FL und FH
Schrittweite*
-25 .. +100 °C 1,5 °C 0,5 °C
-13 .. +212 °F 2 °F 1 °F
* Alle in der Tabelle angegebenen Bereiche
sind im Raster der Schrittweite einstellbar.
SP = Schaltpunkt
RP = Rückschaltpunkt
FL = Temperaturfenster unterer Wert
FH = Temperaturfenster oberer Wert
Zusatzfunktionen:
●
Schaltmodus der Schaltausgänge einstellbar
(Schaltpunktfunktion oder Fensterfunktion)
●
Schaltrichtung oder Schaltausänge einstellbar
(Öffner- oder Schließerfunktion)
●
Einschalt- oder Rückschaltverzögerung
einstellbar von 0,00 .. 99,99 Sekunden
●
Analogausgang einstellbar auf
4 .. 20 mA oder 0 .. 10 V
●
Anzeige einstellbar (aktuelle Temperatur,
Temperatur-Spitzenwert, Schaltpunkt 1,
Schaltpunkt 2, Anzeige dunkel)
Steckerbelegung:
6kt-SW276kt-SW27
O-Ring 20.35x1.78-NBR
Einschraubmaß Ø 53.5
Gerätestecker M 12x1 4 pol.
Anmerkung:
Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich
auf die beschriebenen Betriebsbedingungen
und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder
Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an
die entsprechende Fachabteilung.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Hauptstraße 27, D-66128 Saarbrücken
Telefon +49 (0)6897 509-01
Telefax +49 (0)6897 509-1726
E-Mail: electronic@hydac.com
Internet: www.hydac.com
Pin Signal Bezeichnung
1 L+ +U
B
2 Q2/QA Schaltausgang (SP2) /
Analogausgang
3 L- 0 V
4 Q1/C IO-Link Kommunikation /
Schaltausgang (SP1)
1
L+
IO-Link
Standard IO
Q1/C
Q2/QA
L-
2
4
3
M12x1, 4-polig
Anzeige drehbar 270°Gehäuse drehbar 340°
6kt-SW27
O-Ring 20.35x1.78-NBR
Einschraubmaß Ø 53.5
Gerätestecker M 12x1 4 pol.
Anzeige drehbar 270°Gehäuse drehbar 340°
Fühlerlänge
(Maß Z)
100
250
350